Das Leben der Anderen

Tradução parcial do texto “The Lives of Others, the Movie”, publicado originalmente no site “Media Influencer” em 01/07/2007. Tradução por Anders Bateva. Um dos protagonistas (há 3, creio eu) do filme “A Vida dos Outros“, é um capitão na Stasi, a polícia secreta da Alemanha Socialista. Sempre fiel em sua dedicação ao regime – devido a seu idealismo, somos levados […]

Continue lendo

O que é o Dieselgate (escândalo das emissões Diesel da Volkswagen)?

Iniciado em 18/09/2015, quando a EPA dos EUA emitiu uma notificação de violação para o Volkswagen Group. Foi constatado pela agência que a Volkswagen havia programado motores Diesel TDI, intencionalmente, para ativar alguns controles de emissões somente durante os testes de emissões em laboratório. Tal fraude fazia os veículos cumprirem as normas de emissões de NOx os EUA, ao mesmo […]

Continue lendo

Os novos Diesel, e as promessas impossíveis de cumprir

Com os motores Diesel, hoje em dia, é preciso não cair na lábia dos vendedores. Nos últimos anos, a evolução do motor Diesel tem sido espetacular, pois conseguiram unir à sua já conhecida economia de uso a melhora notável da performance. Sua melhora técnica nos últimos anos tem sido mais focada em reduzir sua contaminação do que qualquer outra coisa, […]

Continue lendo

Dieselgate: agora o Diesel está acabado?

Em 2015, uma investigação independente revelou que as vantagens dos motores Diesel eram uma cortina de fumaça: não são tão ecológicos, tão limpos, tão econômicos, nem tão rentáveis. Após todo este tempo na mídia, fica a dúvida: desta vez, o motor Diesel acabou de vez? Mostro aqui que, na Europa, tem havido uma preferência pela gasolina novamente. Em 2017, entra […]

Continue lendo

Dieselgate: alternativas para redução das emissões de óxidos de nitrogênio

Já sabemos que a Volkswagen tratou de enganar, sem resultado, a Agência de Proteção Ambiental dos EUA (a EPA) com as emissões de óxidos de nitrogênio (NOx) de seus motores diesel. O “por quê?”, é uma questão que fica no ar, junto desse gás nocivo. A normativa de emissões que a Volkswagen deveria cumprir com seus motores TDI (Turbocharged Direct […]

Continue lendo

O que é GNU Social? Porquê usar?

Autora: Mariana Fossatti. Tradução por Anders Bateva. O que é GNU Social? O GNU Social é um projeto de rede social que está em desenvolvimento há alguns anos. Originalmente implementado através do serviço Identi.ca, logo evoluiu quando a Free Software Foundation se juntou em seu desenvolvimento. Trata-se de uma rede social de aparência muito similar ao Twitter, porém com algumas […]

Continue lendo
1 2 3 7